Língua franca
A realidade imita a ficção? Relembro desse trecho do conto Mal do Século (p. 26): O verdadeiro inimigo do Partido, por mais imaginário que fosse (como uma farra do boi nas ruas de Pamplona, por exemplo), era o estrangeirismo na linguagem e os corpos estranhos que maculavam a prístina língua portuguesa brasílica.